The Nassau County Legislature has voted to ban transgender girls and women from competing at county facilities on teams and leagues that align with their gender identity.