When Mary Zophres was designing costumes for Joel and Ethan Coen’s “True Grit,” product placement tie-ins were the last thing on her mind. Her rugged Old West garb for stars Jeff Bridges ...