With “Too Much,” “Girls” creator-star Lena Dunham has made her long-awaited return to television, and the ensemble she’s ...