The one-time good Christian father who murdered his entire family — a gruesome tale recounted in the new film “True Story” — admits his soul is beyond saving. “I don’t feel that I can ...