The Chile-born actor might have been beloved by long-term fans since his stint as agent Javier Peña in Narcos. But it took mainstream viewers quite some time to embrace Pedromania ...