A promotional video posted in January on the app’s X account opens with footage from the murder of Brian Thompson, the UnitedHealthcare CEO who was shot and killed outside of a hotel in Manhattan.