From abandoned frozen foods to last-minute shopping sprees, these common mistakes are creating unnecessary challenges for both workers and fellow shoppers.