A limited liability company tied to The Spence School recently purchased 1307 Madison Ave. for $10 million, property records ...