Polished adaptations like “The Last of Us” and “Minecraft” lack the awkward charm of the genre’s early years.

Transmedia is blurring the line between the worlds of video games and movies. Illustrative of that is the launch of the ...