Nearly 16 months after the high-profile deal was first announced, Capital One and Discover are expected to finalize their merger on May 18, combining to become the sixth-largest U.S.