The new Cross Country package for the Volvo EX30 is a welcome addition, and here's how it stacks up against the standard model.