Faith Howard’s literacy lab classes helped older students make huge comprehension gains. Now she is working to spread the teaching method across Wyoming, where literacy has been a concern for years.