MIlwaukee has competed with baseball’s big boys in recent years but has yet to win a World Series. The club’s new overseas investment may push it over the top.