Plans for a new student flats development at a city centre brownfield site have been recommended for approval.