Millions of Americans are seeing their credit scores drop now that the U.S. government has resumed referring missed student loan payments for debt collection. But there are things you can do to help ...