Brad Vogel’s heart sank Friday when he saw a small duckling following its mother through a greasy mat of “black mayonnaise” floating atop the Fourth Street Basin of the Gowanus Canal.