The best Catskills hotels and Hudson Valley retreats offer a quiet respite from the flashing lights of the city and a place ...