Swindon Town have lost another prominent staff member after Baillie Coupland has departed to take up a role with Burton Albion in League One ...