Trans people fought police alongside gays and lesbians after a 1969 raid on the Stonewall Inn. A government website now tells just part of the story.