The number of adult learners and other independent students applying to college has doubled in under a decade. The trouble, a ...