From illuminated books by William Blake to the work of Beatrix Potter and Walt Disney, the legendary artist and author’s trove of treasures offers a window into his imaginative universe — offered in ...