America’s most influential architect gifted the Bay with a beehive-inspired domicile, a “Mummy Room” and even a (leaky) ...