A woman who left the body of her starved dog rotting in the garden where her other dog would roam has been banned from keeping pets.