NEW YORK—MTV is launching a special website for angst-ridden fans of its “Teen Wolf” series to collectively mourn the sudden death of one of the show’s main characters in Monday night’s ...