Facial tattoos have a storied history and hold deep significance within Indigenous cultures. Today, women are reclaiming the tradition on a larger scale.