Matthew Teitelbaum has presided over the MFA as museums across the country have become arenas of cultural struggle.