If you're looking to use your free night certificate on Bonvoy Bevy or Bonvoy Bountiful cards, here are nine hotels that are less than 50,000 points.