UK households with yellow or brown patches on their lawn have been issued a warning that it could be a sign of disease.