Elio is a movie about space nerds made by space nerds, so it's only fitting the Pixar film includes a Star Trek Easter egg that works in more ways than one.