This is the latest instalment in a feature series reflecting on instances of East meets West in world cinema, including China ...