Trying to keep your blood sugar in a healthy range? Diabetes experts share everyday habits that may be causing it to rise.