Chequing accounts are meant to be simple tools for everyday banking. But simplicity doesn't always come cheap. Canadians regularly pay $10 to $20 eac ...