An Austin federal judge has declared extreme heat in Texas prisons “plainly unconstitutional." The bill faces an uphill battle in the Senate.