When it comes to a vehicle's efficiency, miles per gallon gets thrown around a lot. It's not quite as simple as it sounds, ...