The modernist Florida house with a flat roof and glass walls is an outlier in Old Floresta, which is home to a sea of Mediterranean-style properties.