A 21-year-old man was arrested in connection with the fatal kidnapping of a U.S. teenager who was visiting Juárez, Mexico.