US yoghurt maker Chobani has acquired plant-based smoothie startup Daily Harvest as part of a move into the frozen ready meal category.