Northern Ireland hold on for a 1-0 friendly victory over Iceland despite playing for more than half an hour with 10 men.