In Liv Schmidt’s subscriber-only group chat, her followers — some of them in high school — encourage one another to achieve their weight-loss goals.