Netflix isn't slowing down as summer starts, so here are the best shows to binge on the platform in June 2025.