North Port commissioners rejected a public-private proposal to build a new police headquarters, citing cost. Meanwhile, the department says it's running out of space.