A woman has revealed the “pettiest” betrayal she’s experienced at the hands of her mother-in-law.