The New York Police Department is investigating threats received by mayoral candidate Zohran Mamdani, including one featuring an apparent allusion to an Israeli attack on Hezbollah last year.