Barry Keoghan, Riley Keough and Harry Melling star in the Russian filmmaker’s first English-language movie, steered by Why ...