The embattled prison chief took an optimistic tack, but family members of those killed by prison guards have little faith that reforms will be meaningful.