“Heart Lamp,” a collection of stories about Indian Muslim women’s daily struggles with bothersome husbands, mothers and ...