To revive Germany’s ailing economy, new chancellor Friedrich Merz must tackle a baffling paradox: employment is at record highs but individually, Germans have never worked less.