The watchdog that investigates miscarriages of justice is “incompetent”, the organisation’s new chairman has said.