Silent House Theatre Company is taking the nonchalant attitude implied in “Much Ado About Nothing’s” title with a production of the Shakespearean comedy that’s heavy on partying and entertainment—with ...