When Malia Obama wrote and directed a short film that appeared at Sundance last year, her name in the credits appeared simply ...